ÿþ<html xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.0/"> <head> <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-16"> <title>Sáliba wordlist</title> <META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"> </head> <body> <hr style="color: black"> <h1>Sáliba wordlist</h1> <blockquote><p>See complete <a href="SLC_metadata.htm">resource description</a>.</p> <p>See original <a href="#images">field transcriptions</a>.</p></blockquote> <p></p> <hr style="color: black"> <table cellpadding="4" cellspacing="6"> <tr valign="top"> <td align="right">1.&nbsp;</td> <td width="200">lengua</td> <td width="200">tongue</td> <td><a href="audio/saliba_22_900.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;anene<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">2.&nbsp;</td> <td width="200">boca</td> <td width="200"></td> <td><a href="audio/saliba_28_225.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;aha<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">3.&nbsp;</td> <td width="200">labio</td> <td width="200">lip</td> <td><a href="audio/saliba_32_775.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;axexe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">4.&nbsp;</td> <td width="200">diente</td> <td width="200">tooth</td> <td><a href="audio/saliba_38_150.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;o”we”e<br><a href="audio/saliba_39_475.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;owe”e<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">5.&nbsp;</td> <td width="200">nariz</td> <td width="200">nose</td> <td><a href="audio/saliba_44_350.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ixu<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">6.&nbsp;</td> <td width="200">ojo</td> <td width="200">eye</td> <td><a href="audio/saliba_49_350.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;paxute<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">7.&nbsp;</td> <td width="200">oreja</td> <td width="200">ear</td> <td><a href="audio/saliba_54_175.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;axoxo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">8.&nbsp;</td> <td width="200">cabeza</td> <td width="200">head</td> <td><a href="audio/saliba_58_975.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;id’u<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">9.&nbsp;</td> <td width="200">frente</td> <td width="200">forehead</td> <td><a href="audio/saliba_64_250.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;pa”e<br><a href="audio/saliba_66_450.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;pae<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">10.&nbsp;</td> <td width="200">cabello</td> <td width="200">hair</td> <td><a href="audio/saliba_71_825.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;huwoiwo<br><a href="audio/saliba_73_750.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;huwoiwa<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">11.&nbsp;</td> <td width="200">mentón</td> <td width="200">chin</td> <td><a href="audio/saliba_79_050.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ahatƒu<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">12.&nbsp;</td> <td width="200">barba</td> <td width="200">beard</td> <td><a href="audio/saliba_84_525.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ahixe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">13.&nbsp;</td> <td width="200">cuello</td> <td width="200">neck</td> <td><a href="audio/saliba_89_550.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;okwa<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">14.&nbsp;</td> <td width="200">pecho</td> <td width="200">chest</td> <td><a href="audio/saliba_95_125.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;omixe<br><a href="audio/saliba_96_750.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;omexe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">15.&nbsp;</td> <td width="200">teta; seno; pechos</td> <td width="200">womans breast</td> <td><a href="audio/saliba_105_825.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;o”de”te<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">16.&nbsp;</td> <td width="200">vientre; abdomen</td> <td width="200">abdomen</td> <td><a href="audio/saliba_113_925.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;te”etƒe<br><a href="audio/saliba_116_950.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;te”etƒe ampuhu<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">17.&nbsp;</td> <td width="200">espalda</td> <td width="200">back</td> <td><a href="audio/saliba_122_850.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;amana<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">18.&nbsp;</td> <td width="200">hombro</td> <td width="200">shoulder</td> <td><a href="audio/saliba_128_725.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;anoha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">19.&nbsp;</td> <td width="200">brazo</td> <td width="200">arm</td> <td><a href="audio/saliba_134_800.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ixoxo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">20.&nbsp;</td> <td width="200">brazo superior</td> <td width="200">upper arm</td> <td><a href="audio/saliba_140_200.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ixoxo tƒako<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">21.&nbsp;</td> <td width="200">codo</td> <td width="200">elbow</td> <td><a href="audio/saliba_147_850.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;rupa”a<br><a href="audio/saliba_149_225.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;d’upa”a<br><a href="audio/saliba_150_700.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;jupa”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">22.&nbsp;</td> <td width="200">mano</td> <td width="200">hand</td> <td><a href="audio/saliba_155_775.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;umoo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">23.&nbsp;</td> <td width="200">dedo de la mano</td> <td width="200">finger</td> <td><a href="audio/saliba_161_650.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;umoo idetƒe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">24.&nbsp;</td> <td width="200">uña</td> <td width="200">fingernail</td> <td><a href="audio/saliba_168_200.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;inexe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">25.&nbsp;</td> <td width="200">pierna</td> <td width="200">leg</td> <td><a href="audio/saliba_173_675.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;uha<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">26.&nbsp;</td> <td width="200">muslo</td> <td width="200">thigh</td> <td><i>no form</i></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">27.&nbsp;</td> <td width="200">rodilla</td> <td width="200">knee</td> <td><a href="audio/saliba_183_225.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;roxo”o<br><a href="audio/saliba_184_500.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;roxo”o<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">28.&nbsp;</td> <td width="200">espinilla</td> <td width="200">shin</td> <td><a href="audio/saliba_190_925.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;uhadetƒe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">29.&nbsp;</td> <td width="200">pie</td> <td width="200">foot</td> <td><a href="audio/saliba_197_825.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ha”aba<br><a href="audio/saliba_198_850.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ha”ba<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">30.&nbsp;</td> <td width="200">dedo del pie</td> <td width="200">toe</td> <td><a href="audio/saliba_204_200.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ha”aba idetƒe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">31.&nbsp;</td> <td width="200">piel</td> <td width="200">skin</td> <td><a href="audio/saliba_210_725.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ixexe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">32.&nbsp;</td> <td width="200">hueso</td> <td width="200">bone</td> <td><a href="audio/saliba_217_450.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;paihate<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">33.&nbsp;</td> <td width="200">sangre</td> <td width="200">blood</td> <td><a href="audio/saliba_224_200.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;k·a”u<br><a href="audio/saliba_225_275.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;k·a”o<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">34.&nbsp;</td> <td width="200">corazón</td> <td width="200">heart</td> <td><a href="audio/saliba_232_325.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;omera”a<br><a href="audio/saliba_234_200.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;omaidi<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">35.&nbsp;</td> <td width="200">pulmones</td> <td width="200">lungs</td> <td><a href="audio/saliba_241_750.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;bofe”mo<br><a href="audio/saliba_243_075.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;bohe”mo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">36.&nbsp;</td> <td width="200">pene</td> <td width="200">penis</td> <td><a href="audio/saliba_250_075.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;i”isa<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">37.&nbsp;</td> <td width="200">vulva</td> <td width="200">vulva</td> <td><a href="audio/saliba_256_250.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;si”i<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">38.&nbsp;</td> <td width="200">hombre</td> <td width="200">man</td> <td><a href="audio/saliba_263_525.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ube<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">39.&nbsp;</td> <td width="200">varón</td> <td width="200">man</td> <td><a href="audio/saliba_273_950.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ube<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">40.&nbsp;</td> <td width="200">mujer</td> <td width="200">woman</td> <td><a href="audio/saliba_279_800.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ruxu<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">41.&nbsp;</td> <td width="200">gente</td> <td width="200">people</td> <td><a href="audio/saliba_286_000.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;hixo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">42.&nbsp;</td> <td width="200">marido</td> <td width="200">husband</td> <td><a href="audio/saliba_294_275.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;emi<br><a href="audio/saliba_297_350.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;omi<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">43.&nbsp;</td> <td width="200">esposa</td> <td width="200">wife</td> <td><a href="audio/saliba_305_325.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;exaxu<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">44.&nbsp;</td> <td width="200">papa</td> <td width="200">father</td> <td><a href="audio/saliba_312_925.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ba”ba<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">45.&nbsp;</td> <td width="200">mama</td> <td width="200">mother</td> <td><a href="audio/saliba_319_500.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;na”na<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">46.&nbsp;</td> <td width="200">criatura</td> <td width="200">baby infant</td> <td><a href="audio/saliba_325_700.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;itƒabahe nee<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">47.&nbsp;</td> <td width="200">viejo</td> <td width="200">old man</td> <td><a href="audio/saliba_331_850.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;sig·e<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">48.&nbsp;</td> <td width="200">agua</td> <td width="200">water</td> <td><a href="audio/saliba_337_775.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ka”a<br><a href="audio/saliba_338_900.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;kaßa<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">49.&nbsp;</td> <td width="200">río</td> <td width="200">river</td> <td><a href="audio/saliba_344_675.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;oxe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">50.&nbsp;</td> <td width="200">isla</td> <td width="200">island</td> <td><a href="audio/saliba_350_775.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;oguxu<br><a href="audio/saliba_351_875.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ogoxu<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">51.&nbsp;</td> <td width="200">lago</td> <td width="200">lake</td> <td><a href="audio/saliba_356_900.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;oopu<br><a href="audio/saliba_358_325.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;d’ai”pu<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">52.&nbsp;</td> <td width="200">pantano</td> <td width="200">swamp</td> <td><a href="audio/saliba_364_550.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;sudarapo<i> &nbsp;(en el monte)</i><br><a href="audio/saliba_367_950.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;þaha”a<i> &nbsp;(en la sabana)</i><br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">53.&nbsp;</td> <td width="200">fuente; ojo de agua</td> <td width="200">spring of water</td> <td><a href="audio/saliba_375_225.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;kubebe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">54.&nbsp;</td> <td width="200">caida de agua</td> <td width="200">waterfall</td> <td><a href="audio/saliba_383_775.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;oxe d’a”ba”me<br><a href="audio/saliba_386_800.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;oxe sowa”me<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">55.&nbsp;</td> <td width="200">catarata; raudal</td> <td width="200">rapids</td> <td><i>no form</i></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">56.&nbsp;</td> <td width="200">candela; fuego</td> <td width="200">fire</td> <td><a href="audio/saliba_409_750.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;o”osa<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">57.&nbsp;</td> <td width="200">ceniza</td> <td width="200">ash</td> <td><a href="audio/saliba_416_950.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;emiho<br><a href="audio/saliba_418_350.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;emiþa<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">58.&nbsp;</td> <td width="200">carbón</td> <td width="200">charcoal</td> <td><a href="audio/saliba_425_900.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;irate<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">59.&nbsp;</td> <td width="200">humo</td> <td width="200">smoke</td> <td><a href="audio/saliba_433_550.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;omiju<br><a href="audio/saliba_434_550.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;omiu<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">60.&nbsp;</td> <td width="200">leña</td> <td width="200">firewood</td> <td><a href="audio/saliba_440_825.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;pu”de<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">61.&nbsp;</td> <td width="200">cielo</td> <td width="200">sky</td> <td><a href="audio/saliba_447_875.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;mumesexe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">62.&nbsp;</td> <td width="200">lluvia</td> <td width="200">rain</td> <td><a href="audio/saliba_455_075.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;oxoho<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">63.&nbsp;</td> <td width="200">viento</td> <td width="200">wind</td> <td><a href="audio/saliba_461_975.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;guwa<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">64.&nbsp;</td> <td width="200">sol</td> <td width="200">sun</td> <td><a href="audio/saliba_468_500.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;hoxoote<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">65.&nbsp;</td> <td width="200">luna</td> <td width="200">moon</td> <td><a href="audio/saliba_474_700.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;beho<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">66.&nbsp;</td> <td width="200">estrella</td> <td width="200">star</td> <td><a href="audio/saliba_480_450.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;sipu”di<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">67.&nbsp;</td> <td width="200">día</td> <td width="200">day</td> <td><a href="audio/saliba_486_700.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;d’e”we<i> &nbsp;(opuesto de noche)</i><br><a href="audio/saliba_487_775.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;rukudia<i> &nbsp;(día de la semana; 24 horas)</i><br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">68.&nbsp;</td> <td width="200">noche</td> <td width="200">night</td> <td><a href="audio/saliba_493_950.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;tado”we<br><a href="audio/saliba_495_375.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;tado”e<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">69.&nbsp;</td> <td width="200">trueno</td> <td width="200">thunder</td> <td><a href="audio/saliba_499_975.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;di”iba<br><a href="audio/saliba_501_100.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;di”ba<br><a href="audio/saliba_502_050.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;du”uba<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">70.&nbsp;</td> <td width="200">relámpago</td> <td width="200">lightning</td> <td><a href="audio/saliba_508_425.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;leliga<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">71.&nbsp;</td> <td width="200">arco iris</td> <td width="200">rainbow</td> <td><a href="audio/saliba_514_475.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;hanoo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">72.&nbsp;</td> <td width="200">tierra</td> <td width="200">earth</td> <td><a href="audio/saliba_520_825.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;sahi<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">73.&nbsp;</td> <td width="200">piedra</td> <td width="200">stone</td> <td><a href="audio/saliba_528_050.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;inate<i> &nbsp;(pequeña)</i><br><a href="audio/saliba_529_125.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;inatƒu<i> &nbsp;(grande)</i><br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">74.&nbsp;</td> <td width="200">arena</td> <td width="200">sand</td> <td><a href="audio/saliba_537_600.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;mesesahi<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">75.&nbsp;</td> <td width="200">casa</td> <td width="200">house</td> <td><a href="audio/saliba_543_550.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ito<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">76.&nbsp;</td> <td width="200">techo</td> <td width="200">roof</td> <td><a href="audio/saliba_549_050.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;sinigak·a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">77.&nbsp;</td> <td width="200">puerta</td> <td width="200">doorway</td> <td><a href="audio/saliba_555_250.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;a”axuaha<br><a href="audio/saliba_556_825.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;a”xuaha<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">78.&nbsp;</td> <td width="200">banco</td> <td width="200">seat; stool</td> <td><a href="audio/saliba_563_325.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;dulaite<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">79.&nbsp;</td> <td width="200">estera</td> <td width="200">mat</td> <td><a href="audio/saliba_570_675.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;itulima”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">80.&nbsp;</td> <td width="200">hamaca</td> <td width="200">hammock</td> <td><a href="audio/saliba_577_850.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;te”esiaha<br><a href="audio/saliba_579_225.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;te”siaha<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">81.&nbsp;</td> <td width="200">catre; cama de barbacoa</td> <td width="200">bed</td> <td><a href="audio/saliba_588_775.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ha”axoode<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">82.&nbsp;</td> <td width="200">olla</td> <td width="200">cooking pot</td> <td><a href="audio/saliba_597_275.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;hohimo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">83.&nbsp;</td> <td width="200">roza; chagra</td> <td width="200">cultivated clearing</td> <td><a href="audio/saliba_605_925.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;sahime<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">84.&nbsp;</td> <td width="200">caserío</td> <td width="200">village</td> <td><a href="audio/saliba_613_225.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;itoxu<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">85.&nbsp;</td> <td width="200">camino; sendero; trocha</td> <td width="200">path; trail</td> <td><a href="audio/saliba_620_450.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;maanana<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">86.&nbsp;</td> <td width="200">red</td> <td width="200">fish net</td> <td><a href="audio/saliba_628_600.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;pahinohada xo”odza<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">87.&nbsp;</td> <td width="200">anzuelo</td> <td width="200">fish hook</td> <td><a href="audio/saliba_636_750.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;upaahe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">88.&nbsp;</td> <td width="200">hacha</td> <td width="200">axe</td> <td><a href="audio/saliba_643_900.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;rowaite<br><a href="audio/saliba_645_050.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;roa”ite<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">89.&nbsp;</td> <td width="200">cuchillo</td> <td width="200">knife</td> <td><a href="audio/saliba_651_525.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;wid’aide<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">90.&nbsp;</td> <td width="200">canoa</td> <td width="200">canoe</td> <td><a href="audio/saliba_659_775.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;wetƒu<br><a href="audio/saliba_660_750.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;wetƒuhu<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">91.&nbsp;</td> <td width="200">remo</td> <td width="200">paddle</td> <td><a href="audio/saliba_667_100.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;de”nai”de<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">92.&nbsp;</td> <td width="200">porra; macana</td> <td width="200">club</td> <td><a href="audio/saliba_674_525.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;raihoxoote<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">93.&nbsp;</td> <td width="200">lanza</td> <td width="200">spear</td> <td><a href="audio/saliba_682_075.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;k·e”la”i<br><a href="audio/saliba_683_200.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;k·e”la”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">94.&nbsp;</td> <td width="200">arco</td> <td width="200">bow</td> <td><a href="audio/saliba_689_700.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;d’upa”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">95.&nbsp;</td> <td width="200">flecha</td> <td width="200">arrow</td> <td><a href="audio/saliba_696_050.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;dokono<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">96.&nbsp;</td> <td width="200">cerbatana</td> <td width="200">blowgun</td> <td><i>no form</i></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">97.&nbsp;</td> <td width="200">danta</td> <td width="200">tapir</td> <td><a href="audio/saliba_710_300.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;rapoohe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">98.&nbsp;</td> <td width="200">tigre</td> <td width="200">jaguar</td> <td><a href="audio/saliba_717_600.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;upu<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">99.&nbsp;</td> <td width="200">leon; puma</td> <td width="200">puma</td> <td><a href="audio/saliba_723_575.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;d’amaupu<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">100.&nbsp;</td> <td width="200">armadillo; quirquincho; carachupa</td> <td width="200">armadillo</td> <td><a href="audio/saliba_731_100.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;gi”ma<br><a href="audio/saliba_732_625.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;i”ma<br><a href="audio/saliba_733_700.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;tsutsa<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">101.&nbsp;</td> <td width="200">perro</td> <td width="200">dog</td> <td><a href="audio/saliba_740_025.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;oli<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">102.&nbsp;</td> <td width="200">venado</td> <td width="200">deer</td> <td><a href="audio/saliba_746_175.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;d’ama<br><a href="audio/saliba_747_300.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;rama<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">103.&nbsp;</td> <td width="200">murciélago</td> <td width="200">bat</td> <td><a href="audio/saliba_755_450.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;k·exuga<br><a href="audio/saliba_756_675.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;k·aixuga<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">104.&nbsp;</td> <td width="200">nutria</td> <td width="200">otter</td> <td><a href="audio/saliba_763_450.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ta”bu<br><a href="audio/saliba_764_500.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;oxe”ge oli<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">105.&nbsp;</td> <td width="200">capuchin; machin</td> <td width="200">cebus monkey</td> <td><i>no form</i></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">106.&nbsp;</td> <td width="200">mono aullador</td> <td width="200">howler monkey</td> <td><a href="audio/saliba_778_950.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;d’upe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">107.&nbsp;</td> <td width="200">marimonda; maquisapa</td> <td width="200">spider monkey</td> <td><i>no form</i></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">108.&nbsp;</td> <td width="200">chigüiro; ronsoco</td> <td width="200">capybara</td> <td><a href="audio/saliba_792_125.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;wixe<br><a href="audio/saliba_794_700.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;g·ixe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">109.&nbsp;</td> <td width="200">oso hormiguero</td> <td width="200">anteater</td> <td><a href="audio/saliba_801_550.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;wixo<br><a href="audio/saliba_802_500.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;g·ixo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">110.&nbsp;</td> <td width="200">paca; guagua; majas</td> <td width="200">paca</td> <td><a href="audio/saliba_810_575.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;pume<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">111.&nbsp;</td> <td width="200">caimán</td> <td width="200">crocodile</td> <td><a href="audio/saliba_817_175.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;kupo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">112.&nbsp;</td> <td width="200">iguana</td> <td width="200">iguana</td> <td><a href="audio/saliba_824_725.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;hu”wa”ga<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">113.&nbsp;</td> <td width="200">tortuga</td> <td width="200">tortoise</td> <td><a href="audio/saliba_831_675.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ikuli<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">114.&nbsp;</td> <td width="200">tortuga; motelo</td> <td width="200">river turtle</td> <td><a href="audio/saliba_838_525.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;kußee<br><a href="audio/saliba_839_500.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;kußehe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">115.&nbsp;</td> <td width="200">saíno</td> <td width="200">collared peccary</td> <td><a href="audio/saliba_845_550.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;rapo”ge apitƒa<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">116.&nbsp;</td> <td width="200">jabalí mayor</td> <td width="200">white-lipped peccary</td> <td><a href="audio/saliba_853_950.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;hamohamuli<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">117.&nbsp;</td> <td width="200">agutí</td> <td width="200">agouti</td> <td><i>no form</i></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">118.&nbsp;</td> <td width="200">rata</td> <td width="200">rat</td> <td><a href="audio/saliba_867_825.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ig·e<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">119.&nbsp;</td> <td width="200">gato</td> <td width="200">cat</td> <td><a href="audio/saliba_873_975.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;misi<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">120.&nbsp;</td> <td width="200">ratón</td> <td width="200">mouse</td> <td><a href="audio/saliba_878_900.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ig·e<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">121.&nbsp;</td> <td width="200">cola</td> <td width="200">tail</td> <td><a href="audio/saliba_884_700.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;i”ne”e<br><a href="audio/saliba_885_800.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;i”ne”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">122.&nbsp;</td> <td width="200">serpiente; culebra</td> <td width="200">snake</td> <td><a href="audio/saliba_891_675.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;d’ak·i<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">123.&nbsp;</td> <td width="200">anaconda</td> <td width="200">anaconda; water boa</td> <td><a href="audio/saliba_899_625.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;dopa<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">124.&nbsp;</td> <td width="200">cascabel</td> <td width="200">rattlesnake</td> <td><a href="audio/saliba_906_775.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;i”id’ak·i<br><a href="audio/saliba_907_925.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;i”d’ak·i<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">125.&nbsp;</td> <td width="200">coral</td> <td width="200">coral snake</td> <td><a href="audio/saliba_914_225.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;tuligisi d’ak·i<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">126.&nbsp;</td> <td width="200">sapo</td> <td width="200">toad</td> <td><a href="audio/saliba_920_825.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;uuxu<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">127.&nbsp;</td> <td width="200">pájaro</td> <td width="200">bird</td> <td><a href="audio/saliba_928_225.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;d’ine<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">128.&nbsp;</td> <td width="200">picaflor; colibrí</td> <td width="200">hummingbird</td> <td><a href="audio/saliba_935_500.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;bi”bisi<br><a href="audio/saliba_936_550.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;bi”wisi<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">129.&nbsp;</td> <td width="200">guacamayo</td> <td width="200">macaw</td> <td><a href="audio/saliba_943_975.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;g·akamai<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">130.&nbsp;</td> <td width="200">tucán; pinsha</td> <td width="200">toucan</td> <td><a href="audio/saliba_950_950.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;d’aase<br><a href="audio/saliba_952_075.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;malenai<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">131.&nbsp;</td> <td width="200">loro</td> <td width="200">parrot</td> <td><a href="audio/saliba_958_275.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;lolo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">132.&nbsp;</td> <td width="200">perico; pihuicho</td> <td width="200">parakeet</td> <td><a href="audio/saliba_964_550.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;piliko<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">133.&nbsp;</td> <td width="200">gallinazo</td> <td width="200">buzzard</td> <td><a href="audio/saliba_970_775.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;sihira<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">134.&nbsp;</td> <td width="200">pavo</td> <td width="200">curassow</td> <td><i>no form</i></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">135.&nbsp;</td> <td width="200">lechuza</td> <td width="200">owl</td> <td><a href="audio/saliba_986_150.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;mukiri<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">136.&nbsp;</td> <td width="200">pava de monte</td> <td width="200">guan</td> <td><a href="audio/saliba_996_275.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ixuse<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">137.&nbsp;</td> <td width="200">gallina</td> <td width="200">hen</td> <td><a href="audio/saliba_1005_125.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;akala<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">138.&nbsp;</td> <td width="200">pescado</td> <td width="200">fish</td> <td><a href="audio/saliba_1013_450.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;pahidi<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">139.&nbsp;</td> <td width="200">caribe</td> <td width="200">piranha</td> <td><a href="audio/saliba_1021_950.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;malibana<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">140.&nbsp;</td> <td width="200">abeja</td> <td width="200">bee</td> <td><a href="audio/saliba_1029_400.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;murugudi<br><a href="audio/saliba_1030_525.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;muigudi<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">141.&nbsp;</td> <td width="200">mosca</td> <td width="200">fly</td> <td><a href="audio/saliba_1037_500.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;pulotoho<br><a href="audio/saliba_1038_550.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;pulotoo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">142.&nbsp;</td> <td width="200">pulga</td> <td width="200">flea</td> <td><a href="audio/saliba_1046_200.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ha”ru<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">143.&nbsp;</td> <td width="200">piojo</td> <td width="200">louse</td> <td><a href="audio/saliba_1053_475.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;huwo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">144.&nbsp;</td> <td width="200">zancudo</td> <td width="200">mosquito</td> <td><a href="audio/saliba_1060_575.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;tƒao<br><a href="audio/saliba_1061_475.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;tƒau<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">145.&nbsp;</td> <td width="200">comején; hormiga blanca</td> <td width="200">termita</td> <td><a href="audio/saliba_1067_725.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;þapo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">146.&nbsp;</td> <td width="200">hormiga</td> <td width="200">ant</td> <td><a href="audio/saliba_1074_475.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;niro<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">147.&nbsp;</td> <td width="200">araña</td> <td width="200">spider</td> <td><a href="audio/saliba_1080_425.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;e”ega<br><a href="audio/saliba_1081_450.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;e”ga<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">148.&nbsp;</td> <td width="200">nigua; pique</td> <td width="200">chigger</td> <td><a href="audio/saliba_1087_375.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;nig·a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">149.&nbsp;</td> <td width="200">monte</td> <td width="200">bush</td> <td><a href="audio/saliba_1094_050.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;rapo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">150.&nbsp;</td> <td width="200">pajonal; sabana</td> <td width="200">open grassland</td> <td><a href="audio/saliba_1100_900.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;kaade<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">151.&nbsp;</td> <td width="200">cerro; loma</td> <td width="200">hill</td> <td><a href="audio/saliba_1108_750.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;rok·ira<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">152.&nbsp;</td> <td width="200">árbol</td> <td width="200">tree</td> <td><a href="audio/saliba_1114_325.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;nuguhu<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">153.&nbsp;</td> <td width="200">hoja</td> <td width="200">leaf</td> <td><a href="audio/saliba_1121_175.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;oxoxo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">154.&nbsp;</td> <td width="200">hoja de árbol</td> <td width="200">tree leaf</td> <td><a href="audio/saliba_1128_675.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;nugu oxoxo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">155.&nbsp;</td> <td width="200">flor</td> <td width="200">flower</td> <td><a href="audio/saliba_1134_975.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;se”wa”apu<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">156.&nbsp;</td> <td width="200">fruta</td> <td width="200">fruit</td> <td><a href="audio/saliba_1142_575.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ipuhu”u<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">157.&nbsp;</td> <td width="200">savia</td> <td width="200">sap</td> <td><a href="audio/saliba_1154_375.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;uwo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">158.&nbsp;</td> <td width="200">raíz</td> <td width="200">root</td> <td><a href="audio/saliba_1160_700.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ied’a<br><a href="audio/saliba_1161_825.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ijed’a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">159.&nbsp;</td> <td width="200">semilla</td> <td width="200">seed</td> <td><a href="audio/saliba_1167_425.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ipu<br><a href="audio/saliba_1168_775.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;a”dete<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">160.&nbsp;</td> <td width="200">palo</td> <td width="200">stick</td> <td><a href="audio/saliba_1176_050.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;nug·ehe<br><a href="audio/saliba_1177_300.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;nug·ete<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">161.&nbsp;</td> <td width="200">hierba</td> <td width="200">grass</td> <td><a href="audio/saliba_1183_025.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;o”da<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">162.&nbsp;</td> <td width="200">maíz</td> <td width="200">corn; maize</td> <td><a href="audio/saliba_1188_900.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;d’omo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">163.&nbsp;</td> <td width="200">yuca</td> <td width="200">manioc</td> <td><a href="audio/saliba_1194_625.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;sera<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">164.&nbsp;</td> <td width="200">harina de yuca</td> <td width="200">manioc flour</td> <td><a href="audio/saliba_1200_525.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;k·adiho<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">165.&nbsp;</td> <td width="200">tabaco</td> <td width="200">tobacco</td> <td><a href="audio/saliba_1207_000.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;are<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">166.&nbsp;</td> <td width="200">algodón</td> <td width="200">cotton</td> <td><a href="audio/saliba_1214_675.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;poha<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">167.&nbsp;</td> <td width="200">calabazo poro</td> <td width="200">gourd</td> <td><a href="audio/saliba_1221_125.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;lopo”o<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">168.&nbsp;</td> <td width="200">ñame</td> <td width="200">yam</td> <td><a href="audio/saliba_1226_350.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;wak·a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">169.&nbsp;</td> <td width="200">camote</td> <td width="200">sweet potato</td> <td><a href="audio/saliba_1232_050.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;e”etƒeha”a<br><a href="audio/saliba_1233_450.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;e”tƒeha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">170.&nbsp;</td> <td width="200">achiote; bija</td> <td width="200">achiote</td> <td><a href="audio/saliba_1240_500.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;muru<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">171.&nbsp;</td> <td width="200">ají</td> <td width="200">chili pepper</td> <td><a href="audio/saliba_1245_625.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;tarete<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">172.&nbsp;</td> <td width="200">coca</td> <td width="200">coca</td> <td><i>no form</i></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">173.&nbsp;</td> <td width="200">ayahuasca; yajé</td> <td width="200">Banisterium</td> <td><a href="audio/saliba_1257_900.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ixuta”no<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">174.&nbsp;</td> <td width="200">plátano</td> <td width="200">plantain</td> <td><a href="audio/saliba_1264_025.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;hik·etena”a<br><a href="audio/saliba_1265_325.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;paa tuna”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">175.&nbsp;</td> <td width="200">chonta</td> <td width="200">chonta palm</td> <td><i>no form</i></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">176.&nbsp;</td> <td width="200">asahi; manaca; yaguarrama</td> <td width="200">assai palm</td> <td><a href="audio/saliba_1278_025.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;nenetƒiru<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">177.&nbsp;</td> <td width="200">palma mirití</td> <td width="200">miriti palm</td> <td><i>no form</i></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">178.&nbsp;</td> <td width="200">caña brava</td> <td width="200">cane</td> <td><a href="audio/saliba_1290_700.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;hire”adokoita<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">179.&nbsp;</td> <td width="200">sal</td> <td width="200">salt</td> <td><a href="audio/saliba_1297_725.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;d’eho<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">180.&nbsp;</td> <td width="200">chicha; masato</td> <td width="200">chicha</td> <td><a href="audio/saliba_1305_550.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;masato<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">181.&nbsp;</td> <td width="200">uno</td> <td width="200">one</td> <td><a href="audio/saliba_1313_275.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;himete”ga<br><a href="audio/saliba_1316_900.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;d’eme”de”ga<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">182.&nbsp;</td> <td width="200">dos</td> <td width="200">two</td> <td><a href="audio/saliba_1323_700.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;tomesa”ga<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">183.&nbsp;</td> <td width="200">tres</td> <td width="200">three</td> <td><a href="audio/saliba_1329_275.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;hemebadi”ga<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">184.&nbsp;</td> <td width="200">cuatro</td> <td width="200">four</td> <td><a href="audio/saliba_1335_575.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;bahegame”ga<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">185.&nbsp;</td> <td width="200">cinco</td> <td width="200">five</td> <td><a href="audio/saliba_1342_175.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;sikome”ga<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">186.&nbsp;</td> <td width="200">seis</td> <td width="200">six</td> <td><a href="audio/saliba_1348_200.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;seime”ga<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">187.&nbsp;</td> <td width="200">siete</td> <td width="200">seven</td> <td><a href="audio/saliba_1353_375.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;siete”me”ga<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">188.&nbsp;</td> <td width="200">ocho</td> <td width="200">eight</td> <td><a href="audio/saliba_1358_225.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;otƒo”me”ga<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">189.&nbsp;</td> <td width="200">nueve</td> <td width="200">nine</td> <td><a href="audio/saliba_1363_425.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;nueße”me”ga<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">190.&nbsp;</td> <td width="200">diez</td> <td width="200">ten</td> <td><a href="audio/saliba_1369_875.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;die”me”ga<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">191.&nbsp;</td> <td width="200">primero</td> <td width="200">first</td> <td><a href="audio/saliba_1376_825.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;pame”da<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">192.&nbsp;</td> <td width="200">último</td> <td width="200">last</td> <td><a href="audio/saliba_1382_500.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;bai”ga<br><a href="audio/saliba_1383_675.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;bai”gu”di<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">193.&nbsp;</td> <td width="200">sonajero; maraca</td> <td width="200">rattle</td> <td><a href="audio/saliba_1391_350.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;dado”o<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">194.&nbsp;</td> <td width="200">tambor</td> <td width="200">drum</td> <td><a href="audio/saliba_1397_550.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;rapodo”o<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">195.&nbsp;</td> <td width="200">cushma</td> <td width="200">cushma</td> <td><i>no form</i></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">196.&nbsp;</td> <td width="200">orejera; arete</td> <td width="200">ear ornament</td> <td><a href="audio/saliba_1413_725.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;sasijo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">197.&nbsp;</td> <td width="200">máscara</td> <td width="200">mask</td> <td><a href="audio/saliba_1420_450.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;maaka”lo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">198.&nbsp;</td> <td width="200">curandero</td> <td width="200">medicine man</td> <td><a href="audio/saliba_1427_225.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;saik·a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">199.&nbsp;</td> <td width="200">cacique; curaca; capitán</td> <td width="200">chief</td> <td><a href="audio/saliba_1434_700.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;haixo”di<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">200.&nbsp;</td> <td width="200">yo</td> <td width="200">I</td> <td><a href="audio/saliba_1441_950.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;hisi<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">201.&nbsp;</td> <td width="200">tú</td> <td width="200">you</td> <td><a href="audio/saliba_1446_675.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;uku<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">202.&nbsp;</td> <td width="200">él</td> <td width="200">he</td> <td><a href="audio/saliba_1451_775.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;d’oho”o<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">203.&nbsp;</td> <td width="200">ella</td> <td width="200">she</td> <td><a href="audio/saliba_1456_150.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;hixu”u<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">204.&nbsp;</td> <td width="200">ello</td> <td width="200">it</td> <td><a href="audio/saliba_1464_000.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;hiro”o<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">205.&nbsp;</td> <td width="200">nosotros</td> <td width="200">we</td> <td><a href="audio/saliba_1470_525.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;axu<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">206.&nbsp;</td> <td width="200">vosotros</td> <td width="200">ye</td> <td><a href="audio/saliba_1474_925.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;uku”do<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">207.&nbsp;</td> <td width="200">ellos</td> <td width="200">they</td> <td><a href="audio/saliba_1479_925.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;hitu”u<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">208.&nbsp;</td> <td width="200">mi mano</td> <td width="200">my hand</td> <td><a href="audio/saliba_1484_600.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;tsumoo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">209.&nbsp;</td> <td width="200">tu mano</td> <td width="200">your hand</td> <td><a href="audio/saliba_1489_300.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;kumoo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">210.&nbsp;</td> <td width="200">su mano</td> <td width="200">his hand</td> <td><a href="audio/saliba_1502_625.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;d’oho”o amo umoo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">211.&nbsp;</td> <td width="200">nuestras manos</td> <td width="200">our hands</td> <td><a href="audio/saliba_1512_000.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;axu tumo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">212.&nbsp;</td> <td width="200">vuestras manos</td> <td width="200">your hands</td> <td><a href="audio/saliba_1519_675.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;uku”do kumo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">213.&nbsp;</td> <td width="200">sus manos de ellos</td> <td width="200">their hands</td> <td><a href="audio/saliba_1525_900.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;hitu”u humo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">214.&nbsp;</td> <td width="200">mi arco</td> <td width="200">my bow</td> <td><a href="audio/saliba_1531_675.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;tƒo”o d’upa”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">215.&nbsp;</td> <td width="200">tu arco</td> <td width="200">thy bow</td> <td><a href="audio/saliba_1538_175.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ko”o d’upa”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">216.&nbsp;</td> <td width="200">su arco - de él</td> <td width="200">his bow</td> <td><a href="audio/saliba_1543_700.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;d’o ho”o o”o d’upa”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">217.&nbsp;</td> <td width="200">nuestro arco</td> <td width="200">our bow</td> <td><a href="audio/saliba_1552_550.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;axu to”o d’upa”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">218.&nbsp;</td> <td width="200">vuestro arco</td> <td width="200">your bow</td> <td><a href="audio/saliba_1559_925.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;uku”do ko”o d’upa”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">219.&nbsp;</td> <td width="200">su arco - de ellos</td> <td width="200">their bow</td> <td><a href="audio/saliba_1567_125.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;hitu”u ho”o d’upa”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">220.&nbsp;</td> <td width="200">grande</td> <td width="200">big</td> <td><a href="audio/saliba_1573_325.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;g·eme<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">221.&nbsp;</td> <td width="200">pequeño</td> <td width="200">small</td> <td><a href="audio/saliba_1578_600.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;itƒamehe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">222.&nbsp;</td> <td width="200">frío</td> <td width="200">cold</td> <td><a href="audio/saliba_1583_950.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;dia<br><a href="audio/saliba_1585_150.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;dija<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">223.&nbsp;</td> <td width="200">caliente</td> <td width="200">hot</td> <td><a href="audio/saliba_1590_675.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;du”a”da<br><a href="audio/saliba_1592_050.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;du”wa”da<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">224.&nbsp;</td> <td width="200">bueno</td> <td width="200">good</td> <td><a href="audio/saliba_1597_775.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;baixa<br><a href="audio/saliba_1598_925.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;bad’a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">225.&nbsp;</td> <td width="200">malo</td> <td width="200">bad</td> <td><a href="audio/saliba_1606_525.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;sudaha<br><a href="audio/saliba_1607_575.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;bad’adi<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">226.&nbsp;</td> <td width="200">blanco</td> <td width="200">white</td> <td><a href="audio/saliba_1613_075.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;dea<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">227.&nbsp;</td> <td width="200">negro</td> <td width="200">black</td> <td><a href="audio/saliba_1618_575.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;tada<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">228.&nbsp;</td> <td width="200">vaya; ve</td> <td width="200">go!</td> <td><a href="audio/saliba_1627_950.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;guk·a”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">229.&nbsp;</td> <td width="200">ven</td> <td width="200">come!</td> <td><a href="audio/saliba_1634_150.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ko”ma”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">230.&nbsp;</td> <td width="200">come</td> <td width="200">eat!</td> <td><a href="audio/saliba_1639_925.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;kuk·a”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">231.&nbsp;</td> <td width="200">bebe!</td> <td width="200">drink!</td> <td><a href="audio/saliba_1647_200.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;kog·a”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">232.&nbsp;</td> <td width="200">duerme!</td> <td width="200">sleep!</td> <td><a href="audio/saliba_1652_275.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;k·a”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">233.&nbsp;</td> <td width="200">corona</td> <td width="200">crown of head</td> <td><a href="audio/saliba_1657_875.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;id’uboha<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">234.&nbsp;</td> <td width="200">dientes delanteros incisivos</td> <td width="200">front teeth</td> <td><a href="audio/saliba_1665_075.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;pameta o”ixu<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">235.&nbsp;</td> <td width="200">punta de la lengua</td> <td width="200">tip tongue</td> <td><a href="audio/saliba_1672_925.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;anene puk·a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">236.&nbsp;</td> <td width="200">pelo largo</td> <td width="200">long hair</td> <td><a href="audio/saliba_1679_875.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;rok·i huwo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">237.&nbsp;</td> <td width="200">toda la garganta y cuello</td> <td width="200">around the neck</td> <td><a href="audio/saliba_1689_250.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ok·a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">238.&nbsp;</td> <td width="200">nuez de la garganta</td> <td width="200">Adam's apple</td> <td><a href="audio/saliba_1698_325.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;oko”o<br><a href="audio/saliba_1699_700.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;oko”o”te<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">239.&nbsp;</td> <td width="200">espalda (parte superior)</td> <td width="200">upper back</td> <td><i>no form</i></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">240.&nbsp;</td> <td width="200">antebrazo</td> <td width="200">lower arm</td> <td><a href="audio/saliba_1721_725.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ixoxo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">241.&nbsp;</td> <td width="200">muñeca</td> <td width="200">wrist</td> <td><a href="audio/saliba_1729_675.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;umoo tƒako<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">242.&nbsp;</td> <td width="200">la pierna inferior</td> <td width="200">lower leg</td> <td><a href="audio/saliba_1736_925.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;uhadetƒe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">243.&nbsp;</td> <td width="200">el pelo del cuerpo</td> <td width="200">body hair</td> <td><a href="audio/saliba_1747_075.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;huwo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">244.&nbsp;</td> <td width="200">estómago</td> <td width="200">stomach</td> <td><a href="audio/saliba_1752_900.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;iko”o<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">245.&nbsp;</td> <td width="200">intestinos</td> <td width="200">intestines</td> <td><a href="audio/saliba_1759_050.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;itebo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">246.&nbsp;</td> <td width="200">viejita</td> <td width="200">old woman</td> <td><a href="audio/saliba_1766_100.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;sigo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">247.&nbsp;</td> <td width="200">nubes quietas</td> <td width="200">clouds at rest</td> <td><a href="audio/saliba_1773_350.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;tetad’u<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">248.&nbsp;</td> <td width="200">nubes de tormenta</td> <td width="200">storm clouds</td> <td><a href="audio/saliba_1782_000.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;oxoo tetad’u<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">249.&nbsp;</td> <td width="200">chagra</td> <td width="200">corn field</td> <td><a href="audio/saliba_1789_675.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;sahime<br><a href="audio/saliba_1792_450.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;satƒu<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">250.&nbsp;</td> <td width="200">quebrada</td> <td width="200">stream</td> <td><a href="audio/saliba_1800_950.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ka”a tƒolo ome<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">251.&nbsp;</td> <td width="200">piedrecillas</td> <td width="200">pebbles</td> <td><a href="audio/saliba_1808_650.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ina”d’a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">252.&nbsp;</td> <td width="200">rocas</td> <td width="200">huge rocks</td> <td><a href="audio/saliba_1816_175.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;iina”tƒu<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">253.&nbsp;</td> <td width="200">trocha</td> <td width="200">path</td> <td><a href="audio/saliba_1823_175.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;maanana<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">254.&nbsp;</td> <td width="200">persianas</td> <td width="200">venetian blinds</td> <td><i>no form</i></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">255.&nbsp;</td> <td width="200">tambo</td> <td width="200">shelter</td> <td><a href="audio/saliba_1836_725.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ohasa<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">256.&nbsp;</td> <td width="200">este</td> <td width="200">this</td> <td><a href="audio/saliba_1843_175.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;pirara<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">257.&nbsp;</td> <td width="200">aquel</td> <td width="200">that</td> <td><a href="audio/saliba_1850_375.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;d’oho”o<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">258.&nbsp;</td> <td width="200">quien</td> <td width="200">who</td> <td><a href="audio/saliba_1856_250.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;adiha<br><a href="audio/saliba_1857_400.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;adixa<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">259.&nbsp;</td> <td width="200">que</td> <td width="200">what</td> <td><a href="audio/saliba_1863_600.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;adaha<br><a href="audio/saliba_1864_550.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;adaxa<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">260.&nbsp;</td> <td width="200">no</td> <td width="200">not</td> <td><i>no form</i></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">261.&nbsp;</td> <td width="200">todos</td> <td width="200">all</td> <td><a href="audio/saliba_1875_200.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;tije<br><a href="audio/saliba_1876_350.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;tie<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">262.&nbsp;</td> <td width="200">muchos</td> <td width="200">many</td> <td><a href="audio/saliba_1882_025.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;widi<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">263.&nbsp;</td> <td width="200">largo</td> <td width="200">long</td> <td><a href="audio/saliba_1887_975.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ruk·i<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">264.&nbsp;</td> <td width="200">corteza</td> <td width="200">bark</td> <td><a href="audio/saliba_1894_375.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;nugu ixexe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">265.&nbsp;</td> <td width="200">carne</td> <td width="200">flesh</td> <td><a href="audio/saliba_1902_600.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;de”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">266.&nbsp;</td> <td width="200">sangre</td> <td width="200">blood</td> <td><a href="audio/saliba_1908_100.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;k·a”u<br><a href="audio/saliba_1909_375.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;k·a”o<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">267.&nbsp;</td> <td width="200">grasa</td> <td width="200">grease</td> <td><a href="audio/saliba_1914_800.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ode<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">268.&nbsp;</td> <td width="200">huevo</td> <td width="200">egg</td> <td><a href="audio/saliba_1921_000.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;hied’a”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">269.&nbsp;</td> <td width="200">cuerno</td> <td width="200">horn</td> <td><a href="audio/saliba_1928_675.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;tu”wa” d’a”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">270.&nbsp;</td> <td width="200">pluma</td> <td width="200">feather</td> <td><a href="audio/saliba_1935_650.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;huwoiwo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">271.&nbsp;</td> <td width="200">uña</td> <td width="200">claw</td> <td><a href="audio/saliba_1942_300.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;inexe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">272.&nbsp;</td> <td width="200">barriga</td> <td width="200">belly</td> <td><a href="audio/saliba_1950_175.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;te”etƒe apuxu<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">273.&nbsp;</td> <td width="200">hígado</td> <td width="200">liver</td> <td><a href="audio/saliba_1957_350.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;o”de”de<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">274.&nbsp;</td> <td width="200">beber</td> <td width="200">drink</td> <td><a href="audio/saliba_1966_850.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;og·aha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">275.&nbsp;</td> <td width="200">comer</td> <td width="200">eat</td> <td><a href="audio/saliba_1973_075.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ik·aha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">276.&nbsp;</td> <td width="200">morder</td> <td width="200">bite</td> <td><a href="audio/saliba_1981_250.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;riaha”a<br><a href="audio/saliba_1983_925.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;owagaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">277.&nbsp;</td> <td width="200">ver</td> <td width="200">see</td> <td><a href="audio/saliba_1989_675.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;hiaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">278.&nbsp;</td> <td width="200">oir</td> <td width="200">hear</td> <td><a href="audio/saliba_1994_625.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;iasaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">279.&nbsp;</td> <td width="200">saber</td> <td width="200">know</td> <td><a href="audio/saliba_2000_800.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;paiha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">280.&nbsp;</td> <td width="200">dormir</td> <td width="200">sleep</td> <td><a href="audio/saliba_2008_150.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;a”aha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">281.&nbsp;</td> <td width="200">morir</td> <td width="200">die</td> <td><a href="audio/saliba_2014_275.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ka”e”aha”a<br><a href="audio/saliba_2016_775.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ka”eha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">282.&nbsp;</td> <td width="200">matar</td> <td width="200">kill</td> <td><a href="audio/saliba_2022_525.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;dahaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">283.&nbsp;</td> <td width="200">nadar</td> <td width="200">swim</td> <td><a href="audio/saliba_2029_100.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;oxena ßeaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">284.&nbsp;</td> <td width="200">volar</td> <td width="200">fly</td> <td><a href="audio/saliba_2035_375.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;hiasaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">285.&nbsp;</td> <td width="200">andar</td> <td width="200">walk</td> <td><a href="audio/saliba_2043_875.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;gupo”xaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">286.&nbsp;</td> <td width="200">venir</td> <td width="200">come</td> <td><a href="audio/saliba_2051_475.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;o”maha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">287.&nbsp;</td> <td width="200">acostado</td> <td width="200">lie</td> <td><a href="audio/saliba_2058_275.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;~epine<br><a href="audio/saliba_2059_875.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;wepine<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">288.&nbsp;</td> <td width="200">sentarse; sentado</td> <td width="200">sit</td> <td><a href="audio/saliba_2068_050.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;igine<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">289.&nbsp;</td> <td width="200">ponerse en pie (de pie)</td> <td width="200">stand</td> <td><a href="audio/saliba_2076_350.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;teepe”gi”ne<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">290.&nbsp;</td> <td width="200">dar</td> <td width="200">give</td> <td><a href="audio/saliba_2082_375.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;itƒaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">291.&nbsp;</td> <td width="200">decir</td> <td width="200">say</td> <td><a href="audio/saliba_2087_800.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;pahaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">292.&nbsp;</td> <td width="200">arder</td> <td width="200">burn</td> <td><a href="audio/saliba_2094_450.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;dileaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">293.&nbsp;</td> <td width="200">montaña</td> <td width="200">mountain</td> <td><a href="audio/saliba_2101_925.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;inak·a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">294.&nbsp;</td> <td width="200">rojo</td> <td width="200">red</td> <td><a href="audio/saliba_2108_300.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;duwa<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">295.&nbsp;</td> <td width="200">verde</td> <td width="200">green</td> <td><a href="audio/saliba_2114_800.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;notƒi<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">296.&nbsp;</td> <td width="200">armarillo</td> <td width="200">yellow</td> <td><a href="audio/saliba_2120_675.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;eewa”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">297.&nbsp;</td> <td width="200">lleno</td> <td width="200">full</td> <td><a href="audio/saliba_2127_000.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;hi”ra<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">298.&nbsp;</td> <td width="200">nuevo</td> <td width="200">new</td> <td><a href="audio/saliba_2132_325.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;deetƒa<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">299.&nbsp;</td> <td width="200">redondo</td> <td width="200">round</td> <td><a href="audio/saliba_2138_300.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;obiteaha<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">300.&nbsp;</td> <td width="200">seco</td> <td width="200">dry</td> <td><a href="audio/saliba_2145_550.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;id’a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">301.&nbsp;</td> <td width="200">nombre</td> <td width="200">name</td> <td><a href="audio/saliba_2150_700.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;umatƒa<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">302.&nbsp;</td> <td width="200">como</td> <td width="200">how</td> <td><a href="audio/saliba_2156_425.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ume”e<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">303.&nbsp;</td> <td width="200">cuando</td> <td width="200">when</td> <td><a href="audio/saliba_2162_375.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;umexenaha<br><a href="audio/saliba_2164_300.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;umexenaha<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">304.&nbsp;</td> <td width="200">donde</td> <td width="200">where</td> <td><a href="audio/saliba_2170_350.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;tenoha<br><a href="audio/saliba_2172_050.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;tenoxa<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">305.&nbsp;</td> <td width="200">aquí</td> <td width="200">here</td> <td><a href="audio/saliba_2180_375.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;pehehe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">306.&nbsp;</td> <td width="200">allí</td> <td width="200">there</td> <td><a href="audio/saliba_2185_750.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;hidano”oho<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">307.&nbsp;</td> <td width="200">otro</td> <td width="200">other</td> <td><a href="audio/saliba_2193_025.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ho”idi<br><a href="audio/saliba_2193_700.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ho”odi<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">308.&nbsp;</td> <td width="200">pocos</td> <td width="200">few</td> <td><a href="audio/saliba_2199_325.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;itƒahe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">309.&nbsp;</td> <td width="200">neblina</td> <td width="200">fog</td> <td><a href="audio/saliba_2205_125.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;eroxo”o<br><a href="audio/saliba_2206_325.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;eruxo”o<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">310.&nbsp;</td> <td width="200">fluir</td> <td width="200">flow</td> <td><a href="audio/saliba_2211_825.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;oxe ia ho”waha<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">311.&nbsp;</td> <td width="200">mar</td> <td width="200">sea</td> <td><a href="audio/saliba_2217_975.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;baradato<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">312.&nbsp;</td> <td width="200">mojado</td> <td width="200">wet</td> <td><a href="audio/saliba_2222_875.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;o”wa<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">313.&nbsp;</td> <td width="200">lavar</td> <td width="200">wash</td> <td><a href="audio/saliba_2230_225.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;kowaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">314.&nbsp;</td> <td width="200">gusano</td> <td width="200">worm</td> <td><a href="audio/saliba_2235_475.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;huno”o<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">315.&nbsp;</td> <td width="200">ala</td> <td width="200">wing</td> <td><a href="audio/saliba_2240_775.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;haripa”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">316.&nbsp;</td> <td width="200">piel peluda</td> <td width="200">fur</td> <td><a href="audio/saliba_2246_925.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;huwagaxe ixexe<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">317.&nbsp;</td> <td width="200">ombligo</td> <td width="200">navel</td> <td><a href="audio/saliba_2253_025.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;galosate<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">318.&nbsp;</td> <td width="200">saliva</td> <td width="200">saliva</td> <td><a href="audio/saliba_2259_275.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ate”d’u<br><a href="audio/saliba_2260_150.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ate”u<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">319.&nbsp;</td> <td width="200">leche</td> <td width="200">milk</td> <td><a href="audio/saliba_2266_425.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;letƒi<br><a href="audio/saliba_2267_325.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;o”de” uwo<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">320.&nbsp;</td> <td width="200">con</td> <td width="200">with</td> <td><a href="audio/saliba_2273_675.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;-hena<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">321.&nbsp;</td> <td width="200">en</td> <td width="200">in</td> <td><a href="audio/saliba_2278_200.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;-na<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">322.&nbsp;</td> <td width="200">en (lugar definido)</td> <td width="200">at</td> <td><a href="audio/saliba_2284_050.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;-na<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">323.&nbsp;</td> <td width="200">si</td> <td width="200">if</td> <td><a href="audio/saliba_2289_575.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;-na<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">324.&nbsp;</td> <td width="200">hielo</td> <td width="200">ice</td> <td><i>no form</i></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">325.&nbsp;</td> <td width="200">nieve</td> <td width="200">snow</td> <td><i>no form</i></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">326.&nbsp;</td> <td width="200">helarse</td> <td width="200">freeze</td> <td><i>no form</i></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">327.&nbsp;</td> <td width="200">niño</td> <td width="200">child</td> <td><a href="audio/saliba_2310_125.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;nee<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">328.&nbsp;</td> <td width="200">oscuro</td> <td width="200">dark</td> <td><a href="audio/saliba_2314_850.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;tadame<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">329.&nbsp;</td> <td width="200">cortar</td> <td width="200">cut</td> <td><a href="audio/saliba_2320_700.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;heagaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">330.&nbsp;</td> <td width="200">ancho</td> <td width="200">wide</td> <td><a href="audio/saliba_2326_775.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;lo”lo”a<br><a href="audio/saliba_2329_275.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;lo”lo”wa<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">331.&nbsp;</td> <td width="200">estrecho</td> <td width="200">narrow</td> <td><a href="audio/saliba_2334_125.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;wia<br><a href="audio/saliba_2335_975.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;wira<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">332.&nbsp;</td> <td width="200">lejos</td> <td width="200">far</td> <td><a href="audio/saliba_2341_450.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;oto<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">333.&nbsp;</td> <td width="200">cerca</td> <td width="200">near</td> <td><a href="audio/saliba_2346_550.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;d’ene<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">334.&nbsp;</td> <td width="200">grueso</td> <td width="200">thick</td> <td><a href="audio/saliba_2351_400.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;boi<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">335.&nbsp;</td> <td width="200">delgado</td> <td width="200">thin</td> <td><a href="audio/saliba_2357_775.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;nahi<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">336.&nbsp;</td> <td width="200">corto</td> <td width="200">short</td> <td><a href="audio/saliba_2363_375.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;sok·i<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">337.&nbsp;</td> <td width="200">pesado</td> <td width="200">heavy</td> <td><a href="audio/saliba_2368_050.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;umaga<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">338.&nbsp;</td> <td width="200">embotado</td> <td width="200">dull</td> <td><a href="audio/saliba_2374_675.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;~ohi<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">339.&nbsp;</td> <td width="200">afilado</td> <td width="200">sharp</td> <td><a href="audio/saliba_2379_350.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;þihi<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">340.&nbsp;</td> <td width="200">sucio</td> <td width="200">dirty</td> <td><a href="audio/saliba_2384_575.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;idiga<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">341.&nbsp;</td> <td width="200">podrido</td> <td width="200">rotten</td> <td><a href="audio/saliba_2390_350.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;sudiba<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">342.&nbsp;</td> <td width="200">liso</td> <td width="200">smooth</td> <td><a href="audio/saliba_2396_150.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;hoiga<br><a href="audio/saliba_2397_075.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;sisia<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">343.&nbsp;</td> <td width="200">recto</td> <td width="200">straight</td> <td><a href="audio/saliba_2402_200.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;di”le”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">344.&nbsp;</td> <td width="200">correcto</td> <td width="200">correct</td> <td><a href="audio/saliba_2406_750.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;odee<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">345.&nbsp;</td> <td width="200">izquierdo</td> <td width="200">left</td> <td><a href="audio/saliba_2411_300.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;roboe”na”da<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">346.&nbsp;</td> <td width="200">derecho</td> <td width="200">right</td> <td><a href="audio/saliba_2416_925.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;bad’oe”na”da<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">347.&nbsp;</td> <td width="200">viejo</td> <td width="200">old</td> <td><a href="audio/saliba_2422_100.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;sig·ea<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">348.&nbsp;</td> <td width="200">frotar</td> <td width="200">rub</td> <td><a href="audio/saliba_2427_725.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;itƒadaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">349.&nbsp;</td> <td width="200">jalar; halar</td> <td width="200">pull</td> <td><a href="audio/saliba_2433_700.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;sahagaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">350.&nbsp;</td> <td width="200">empujar</td> <td width="200">push</td> <td><a href="audio/saliba_2438_800.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;hiaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">351.&nbsp;</td> <td width="200">echar</td> <td width="200">throw</td> <td><a href="audio/saliba_2444_600.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;þiadaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">352.&nbsp;</td> <td width="200">golpear</td> <td width="200">hit</td> <td><a href="audio/saliba_2450_300.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;poaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">353.&nbsp;</td> <td width="200">hender</td> <td width="200">split</td> <td><a href="audio/saliba_2456_200.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;tƒataha”a<br><a href="audio/saliba_2457_325.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;tƒatadaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">354.&nbsp;</td> <td width="200">punzar</td> <td width="200">pierce</td> <td><a href="audio/saliba_2463_575.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;sihadaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">355.&nbsp;</td> <td width="200">cavar</td> <td width="200">dig</td> <td><a href="audio/saliba_2470_175.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;huwaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">356.&nbsp;</td> <td width="200">atar</td> <td width="200">tie</td> <td><a href="audio/saliba_2475_775.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;wiadaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">357.&nbsp;</td> <td width="200">coser</td> <td width="200">sew</td> <td><a href="audio/saliba_2481_125.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;sihaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">358.&nbsp;</td> <td width="200">caer</td> <td width="200">fall</td> <td><a href="audio/saliba_2487_050.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;d’aa”baha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">359.&nbsp;</td> <td width="200">hinchar</td> <td width="200">swell</td> <td><a href="audio/saliba_2494_475.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;huwamaxa”daha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">360.&nbsp;</td> <td width="200">pensar</td> <td width="200">think</td> <td><a href="audio/saliba_2500_375.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;onaguwe”gaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">361.&nbsp;</td> <td width="200">cantar</td> <td width="200">sing</td> <td><a href="audio/saliba_2506_575.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;kohariaha”a<br><a href="audio/saliba_2508_375.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;k·ehoriaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">362.&nbsp;</td> <td width="200">oler</td> <td width="200">smell</td> <td><a href="audio/saliba_2513_425.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;rowaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">363.&nbsp;</td> <td width="200">vomitar</td> <td width="200">puke</td> <td><a href="audio/saliba_2519_250.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;arabiaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">364.&nbsp;</td> <td width="200">chupar</td> <td width="200">suck</td> <td><a href="audio/saliba_2525_350.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;d’ud’uaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">365.&nbsp;</td> <td width="200">soplar</td> <td width="200">blow</td> <td><a href="audio/saliba_2530_225.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;huwaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">366.&nbsp;</td> <td width="200">temer</td> <td width="200">fear</td> <td><a href="audio/saliba_2535_975.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;tek·aha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">367.&nbsp;</td> <td width="200">apretar; exprimir</td> <td width="200">squeeze</td> <td><a href="audio/saliba_2543_375.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;mahagaha”a<i> &nbsp;(apretar)</i><br><a href="audio/saliba_2544_800.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;tiadaha”a<i> &nbsp;(exprimir)</i><br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">368.&nbsp;</td> <td width="200">sostener</td> <td width="200">hold</td> <td><a href="audio/saliba_2550_675.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;noadaha”a<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">369.&nbsp;</td> <td width="200">abajo</td> <td width="200">down</td> <td><a href="audio/saliba_2556_750.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;uubena<br><a href="audio/saliba_2558_100.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;ubena<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">370.&nbsp;</td> <td width="200">arriba</td> <td width="200">up</td> <td><a href="audio/saliba_2563_100.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;otoona<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">371.&nbsp;</td> <td width="200">maduro</td> <td width="200">ripe</td> <td><a href="audio/saliba_2568_575.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;duwa<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">372.&nbsp;</td> <td width="200">polvo</td> <td width="200">dust</td> <td><a href="audio/saliba_2573_275.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;sahiho<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">373.&nbsp;</td> <td width="200">vivo</td> <td width="200">alive</td> <td><a href="audio/saliba_2578_425.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;pau”di<br><a href="audio/saliba_2579_375.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;pa”u”di<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">374.&nbsp;</td> <td width="200">cuerda</td> <td width="200">rope</td> <td><a href="audio/saliba_2584_250.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;onoga<br></td> </tr> <tr valign="top"> <td align="right">375.&nbsp;</td> <td width="200">año</td> <td width="200">year</td> <td><a href="audio/saliba_2589_025.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;guwai”þa<br><a href="audio/saliba_2590_225.wav"><img src="audio.gif" alt="Play recording" border="0"></a>&nbsp;guwae”þa<br></td> </tr> </table><a name="images"></a><hr style="color: black"> <h3>Original field transcriptions</h3> <ul> <li><a href="images/SLC_Wordlist_01.gif">Page 1</a> (items 1 - 21)</li> <li><a href="images/SLC_Wordlist_02.gif">Page 2</a> (items 22 - 47)</li> <li><a href="images/SLC_Wordlist_03.gif">Page 3</a> (items 48 - 73)</li> <li><a href="images/SLC_Wordlist_04.gif">Page 4</a> (items 74 - 99)</li> <li><a href="images/SLC_Wordlist_05.gif">Page 5</a> (items 100 - 126)</li> <li><a href="images/SLC_Wordlist_06.gif">Page 6</a> (items 127 - 152)</li> <li><a href="images/SLC_Wordlist_07.gif">Page 7</a> (items 153 - 178)</li> <li><a href="images/SLC_Wordlist_08.gif">Page 8</a> (items 179 - 204)</li> <li><a href="images/SLC_Wordlist_09.gif">Page 9</a> (items 205 - 230)</li> <li><a href="images/SLC_Wordlist_10.gif">Page 10</a> (items 231 - 256)</li> <li><a href="images/SLC_Wordlist_11.gif">Page 11</a> (items 257 - 282)</li> <li><a href="images/SLC_Wordlist_12.gif">Page 12</a> (items 283 - 308)</li> <li><a href="images/SLC_Wordlist_13.gif">Page 13</a> (items 309 - 334)</li> <li><a href="images/SLC_Wordlist_14.gif">Page 14</a> (items 335 - 360)</li> <li><a href="images/SLC_Wordlist_15.gif">Page 15</a> (items 361 - 375)</li> </ul> <hr style="color: black"> </body> </html>